Traductions de „Vierteldrehung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vierteldrehung <‑, ‑en> SUBST f

Vierteldrehung

obrót m o 90°

eine Vierteldrehung [nach rechts] machen

robić obrót o 90° [w prawo]

Expressions couramment utilisées avec Vierteldrehung

eine Vierteldrehung [nach rechts] machen

robić obrót o 90° [w prawo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Versatzwinkel beträgt bei Zwei- und Vierzylindermaschinen eine Vierteldrehung bzw. 90°, bei Dreizylindermaschinen in der Regel eine Dritteldrehung bzw. 120°.

de.wikipedia.org

Eine Vierteldrehung entspricht etwa 0,05 bis 0,1°, sodass die Einstellung gut sichtbarer Ziele auf einige Winkelsekunden möglich ist.

de.wikipedia.org

Jedoch wird es durch die senkrechte Position des vierten Kettenpaares bedingt nun um eine Vierteldrehung versetzt.

de.wikipedia.org

Durch eine Vierteldrehung in Uhrzeigersinn wird der Stecker vollständig in die Steckdose gedrückt, ohne dass man selbst den Stecker gegen das Fahrzeug drücken muss.

de.wikipedia.org

Der Ablauf der Übung beinhaltet ein Rückflanken mit einer Vierteldrehung, gefolgt von einem Vorflanken, ebenfalls mit einer Vierteldrehung.

de.wikipedia.org

Zum Lösen des Steckers hebt man die Verschlusskappe ein Stück an, dreht den Stecker eine Vierteldrehung nach links, zieht ihn ganz heraus und lässt die Verschlusskappe los.

de.wikipedia.org

Zum Öffnen bzw. Schließen des Verschlusses ist eine Vierteldrehung am Handrad bzw. Verschlusshebel ausreichend.

de.wikipedia.org

Zwei Leuchterengel bewegten sich gleichzeitig in das Tabernakel hinein, machten eine Vierteldrehung und wendeten sich, präsentierend, dem Allerheiligsten zu.

de.wikipedia.org

Diese liegt zum Öffnen auf der Karabiner-Außenseite und wird durch eine Feder mit einer Vierteldrehung um den Schnapper in die Geschlossen-Stellung gebracht.

de.wikipedia.org

Sie werfen sich dann mit einer Vierteldrehung so herum, dass die Geweihe frontal aufeinander treffen.

de.wikipedia.org