Traductions de „Volksmenge“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Vọlksmenge <‑, ‑n> SUBST f

Volksmenge

tłum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine aufgebrachte Volksmenge zündete die Synagoge an, wobei 180 Juden, die sich in den ersten Stock geflüchtet hatten, in den Flammen umkamen.

de.wikipedia.org

Zugleich bildete er sich in der Abgeschiedenheit autodidaktisch zum Redner aus, denn die Fähigkeit, auf eine Volksmenge einzuwirken, war eine Voraussetzung für politischen Erfolg.

de.wikipedia.org

Die aufgestachelte Volksmenge hatte sich grölend vor dem Landdrosteigebäude versammelt.

de.wikipedia.org

Einer aus der angerückten Volksmenge ruft: „Dafür gibt es keine Rechtfertigung!

de.wikipedia.org

Aber die Wächter ließen ihn des Nachts unbeaufsichtigt, sodass eine Volksmenge eindringen konnte, welche die königliche Mätresse gehasst hatte und nun ihren Leichnam schändete.

de.wikipedia.org

Sie sammelten darauf rund 200 Mann und zogen mit ihnen in Paradeordnung im Kugelhagel der triumphierenden Volksmenge ab.

de.wikipedia.org

Sie konnten die Volksmenge auf ihre Seite ziehen, so dass großer Tumult ausbrach.

de.wikipedia.org

Der Konvent war nun ohnmächtig der wütenden Volksmenge ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Nachdem der Zug, der von einer großen Volksmenge begleitet wurde, die Domkirche erreicht hatte, fand daselbst die zweite Einsegnung statt.

de.wikipedia.org

Für die theologische Wissenschaft hatte er nicht viel übrig, vielmehr war ein wortbegabter Prediger, der die Volksmenge leicht begeisterte.

de.wikipedia.org