Traductions de „Volltreffer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vọlltreffer <‑s, ‑> SUBST m

1. Volltreffer (Treffer):

Volltreffer

trafienie nt

Volltreffer!

trafiony!

2. Volltreffer fig (Erfolg):

Volltreffer

strzał m w dziesiątkę fig

Volltreffer

trafienie nt w sedno fig

das ist/wird ein Volltreffer

to jest/będzie strzał w dziesiątkę fig

Expressions couramment utilisées avec Volltreffer

Volltreffer!

trafiony!

das ist/wird ein Volltreffer

to jest/będzie strzał w dziesiątkę fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Bezug auf Atmosphäre und Timing sei er jedoch ein Volltreffer.

de.wikipedia.org

Nach einem Volltreffer konnten nur drei der 117 gerettet werden, die meisten sind erstickt.

de.wikipedia.org

Am ersten Angriffstag wurden 49 Panzer durch Volltreffer von Geschützgranaten zerstört.

de.wikipedia.org

Zu ihren verfilmten Drehbüchern zählen Volltreffer und Nackt.

de.wikipedia.org

Dieser Schuss war ein Volltreffer, der den Dampfer unterhalb der Brücke traf und ihn schwer beschädigte.

de.wikipedia.org

An Gebäuden waren erhebliche Schäden zu verzeichnen, als Erstes wurde der Kirchturm durch einen Volltreffer bis zum Glockenstuhl zerstört.

de.wikipedia.org

Ein Befehlsbunker mit 20 Personen hatte bei dem Angriff einen Bomben-Volltreffer erhalten.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt der Vormars einen Volltreffer durch eine 28-Zentimeter-Granate in den Haupt-Fla-Einsatzstand.

de.wikipedia.org

Kurz danach erhielt die Brücke einen Volltreffer, der den Kapitän tötete.

de.wikipedia.org

Die angreifenden Bomber erzielten zwar keine Volltreffer, aber mehrere Nahtreffer führten zu strukturellen Schäden am Schiff.

de.wikipedia.org