Traductions de „Vorsichtsmaßnahmen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱rsichtsmaßnahme <‑, ‑n> SUBST f, Vo̱rsichtsmaßregel SUBST f <‑, ‑n>

[als] Vorsichtsmaßnahme

[jako] środek m ostrożności

Vorsichtsmaßnahmen treffen

przedsiębrać [perf przedsięwziąć] środki ostrożności

Expressions couramment utilisées avec Vorsichtsmaßnahmen

Vorsichtsmaßnahmen treffen

przedsiębrać [perf przedsięwziąć] środki ostrożności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort ist die Rede von „Vorsichtsmaßnahmen, welche allgemeine seemännische Praxis oder besondere Umstände des Falles erfordern.

de.wikipedia.org

Viele dieser Eingriffe ließen sich auf Vorsichtsmaßnahmen angelsächsischer oder internationaler Vertriebsfirmen zurückführen – so beispielsweise auch die Zensur einzelner Kraftausdrücke auf Schallplattenaufnahmen.

de.wikipedia.org

Zur Risikominimierung und besseren Durchführbarkeit des Eingriffs müssen vor und nach der Operation Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Weitere besondere Vorsorgeuntersuchungen oder Vorsichtsmaßnahmen werden aus diesen Befunden nicht abgeleitet.

de.wikipedia.org

Der Wahlkampf und die Organisation der Wahlen soll unter größten Vorsichtsmaßnahmen zum Infektionsschutz durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Man warf ihm vor, dass er nicht in der Lage gewesen sei die nötigen Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherung seines Schiffes zu treffen.

de.wikipedia.org

Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen ereigneten sich dennoch einige tragische Lawinenunglücke.

de.wikipedia.org

Viele Vorsichtsmaßnahmen und Aktionen der Gruppe gehen auf seine Initiative zurück.

de.wikipedia.org

Eine frühzeitige Erfassung (Anamnese) der Risikofaktoren (familiär gehäufte Blutungsneigung, eigene verstärkte Blutungsneigung, Medikamenteneinnahme, vorhergehender Kaiserschnitt oder vorhergehende Ausschabung der Gebärmutter (Kürettage)) erlaubt die Einleitung von Vorsichtsmaßnahmen (Therapie).

de.wikipedia.org

Trotz seiner Vorsichtsmaßnahmen gegen eine Palastrevolte wurde er von Vertrauten und Höflingen gestürzt, in Kerkerhaft genommen und schließlich vergiftet.

de.wikipedia.org