Traductions de „Wechselwirkung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wẹchselwirkung <‑, ‑en> SUBST f

Wechselwirkung

wzajemne oddziaływanie nt

miteinander [o. zueinander] in Wechselwirkung stehen

wzajemnie oddziaływać na siebie

Expressions couramment utilisées avec Wechselwirkung

hadronische Wechselwirkung

wzajemne oddziaływanie nt hadronowe

miteinander [o. zueinander] in Wechselwirkung stehen

wzajemnie oddziaływać na siebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel ist es zum einen, die Wechselwirkungen zwischen Landmanagement, Klimawandel und Ökosystemdienstleistungen besser zu verstehen.

de.wikipedia.org

Es wird daher von einer Wechselwirkung beider Faktoren ausgegangen.

de.wikipedia.org

Die Standortfaktoren und alle Pflegemaßnahmen sind immer als Gesamtsystem mit seinen Wechselwirkungen zu sehen.

de.wikipedia.org

Wesentliche Bedingung für die Bürgergesellschaft ist das Primat der Politik, um eine Wechselwirkung zwischen Bürgern und Staat zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Sie fanden auch Methoden zur effizienten Erzeugung ultrakurzer Röntgenpulse aus der Wechselwirkung ultrakurzer Laserpulse mit Gasen.

de.wikipedia.org

Die Berücksichtigung einer solchen Wechselwirkung bei einer Risikobeurteilung macht aus einer Gefahrenquelle eine Schadensquelle.

de.wikipedia.org

Da die Wechselwirkungen vor allem zwischen weiter entfernten Aminosäureresten zur Zeit kaum bekannt sind, konnte dieses Ziel nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Typischerweise bilden sie in ionischen Kristallen in Wechselwirkung mit Photonen Polaritonen.

de.wikipedia.org

Diese Wechselwirkung bereichert einerseits den Wortschatz, andererseits wirkt sie in die Stellung der Wörter im Satz ein und hinterlässt Spuren in der Aussprache.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich handelt es ich hier um eine komplexe Wechselwirkung zwischen Schockwellen- und Reibungsmechanismen.

de.wikipedia.org