allemand » polonais

Traductions de „zeitliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ze̱i̱tlich ADJ

2. zeitlich (vergänglich):

zeitlich
przemijający
zeitlich
doczesny
das Zeitliche segnen alt (Person)
pożegnać się z tym światem fig
das Zeitliche segnen hum (Sache)
rozwalać [perf rozwalić] się fam

II . ze̱i̱tlich ADV

Expressions couramment utilisées avec zeitliche

zeitliche Begrenzung
czasowe ograniczenie
das Zeitliche segnen alt (Person)
pożegnać się z tym światem fig
der zeitliche Ablauf
przebieg m czasowy
zeitliche/mittlere Verzögerung
czasowe/średnie opóźnienie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Gesetz regelt unter anderem die einzelnen Restlaufzeiten aller deutschen KKW neu und gibt deren zeitliche, stufenweise Abschaltung vor.
de.wikipedia.org
Auch die Verbraucherforschung ist bestrebt, Verbrauchertypen zu identifizieren, deren Kaufentscheidungen von langfristigen Grundüberzeugungen geleitet werden und daher eine große zeitliche Stabilität und inhaltliche Gültigkeit aufweisen (Verhaltenskonstanz).
de.wikipedia.org
Eine horizontale Abfolge unterschiedlicher fossiler Spuren im Gestein kann jedoch auch Sukzessionen, also eine zeitliche Abfolge unterschiedlicher Spurenfossilien-Vergesellschaftungen, repräsentieren.
de.wikipedia.org
217) gültig sind, sind für Zeitkarten im Ausbildungsverkehr zeitliche Einschränkungen vorgesehen.
de.wikipedia.org
Der Nachteil ist der erheblich größere zeitliche und finanzielle Aufwand bei einer Reifenpanne.
de.wikipedia.org
Die Gerichte haben in der Vergangenheit viele Klauseln als unangemessene Benachteiligung des Mieters untersagt (z. B. zu starre zeitliche Vorgaben zur Pflicht des Mieters zu Schönheitsreparaturen).
de.wikipedia.org
Er definiert Synchronizität als „zeitliche Koinzidenz zweier oder mehrerer nicht kausal aufeinander beziehbarer Ereignisse gleichen oder ähnlichen Sinngehalts“.
de.wikipedia.org
Zeitliche Farbnuancen durch Beleuchtungsänderung nimmt man kaum wahr.
de.wikipedia.org
Erst in Ergänzung um eine aktive Komponente, wie z. B. JavaScript, oder durch den ausführenden Webbrowser ergibt sich die Steuerbarkeit und verfolgbare zeitliche und hierarchische Abhängigkeit.
de.wikipedia.org
Erst später wurde durch die Flugsicherung eine zeitliche Separation gewählt, um diesen Konflikt aufzulösen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zeitliche" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires