Traductions de „Zierat“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zi̱e̱ratAO <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Zierat → Zierrat

Voir aussi : Zierrat

Zi̱e̱rratNO <‑[e]s, ‑e> [ˈtsiːraːt] SUBST m sout

Zierrat

ozdoba f

Zierrat

element m dekoracyjny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zeigte eine besondere Kunstfertigkeit in der Herstellung geschnittener Zierate aus Eisen.

de.wikipedia.org

Sie sind gefasst und einige Zierate auch vergoldet.

de.wikipedia.org

Auch neugotischer Zierat der Kirche wurde nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Vergoldete Zierate sind Zutaten des Rokoko.

de.wikipedia.org

Daneben gab es für die Heerführer, Konsuln, Imperatoren usw. Prunkrüstungen, möglicherweise aus Eisen- oder Bronzeblech geschmiedet, die dem Körper angepasst und mit Reliefs, Vergoldung und sonstigen Zieraten versehen waren.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre vermehrten sich im Park allerlei Zierate: kleine Statuen, Vasen, Bänke, um mehrere Bäume auch Rundbänke.

de.wikipedia.org

Als Zierrat (oder auch Zierat) bezeichnet man im Druckwesen alle beweglichen Lettern, die keine Schriftzeichen, sondern Ornamente tragen.

de.wikipedia.org

Die stets wiederkehrenden Bilder des Stroms, der Schiffe, der Menschen, die an seinem Ufer wohnen, sind dabei wohl mehr als nur dekorativer Zierat.

de.wikipedia.org

Der Formenschatz reduziert sich aber zu zusehends standardisiertem Zierat (Lettern mit Zierformen).

de.wikipedia.org