Traductions de „abschauen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạb|schauen VERBE intr REG

bei jdm abschauen

odpisywać [perf odpisać] od kogoś

bei jdm abschauen

ściągać [perf ściągnąć] od kogoś

II . ạb|schauen VERBE trans REG (abgucken)

etw [von jdm] abschauen

podpatrywać [perf podpatrzyć] coś [u kogoś]

Expressions couramment utilisées avec abschauen

etw [von jdm] abschauen

podpatrywać [perf podpatrzyć] coś [u kogoś]

bei jdm abschauen

odpisywać [perf odpisać] od kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sinne des Modelllernens wird sich der Partner diese Strategie möglicherweise abschauen.

de.wikipedia.org

Diese leichte Panzerung hatten sie den Azteken abgeschaut.

de.wikipedia.org

Die Technik hatte man sich von den in Kinos eingeführten Lichttonspuren abgeschaut.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Ausspruch von ihm lautet: „besser gut abgeschaut als schlecht selber gebaut“.

de.wikipedia.org

Seine Protagonisten sind keine Helden, die Figuren sind den sozialen Milieus der 1950er und 1960er Jahre abgeschaut.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass einzeln in Gefangenschaft aufgewachsene Männchen nur unvollständige Lauben bauen, weist darauf hin, dass sie sich den Laubenhau bei älteren Männchen teilweise abschauen.

de.wikipedia.org

Jedes Kind muss die Prüfung separat fahren, damit nicht vom Vordermann abgeschaut werden kann.

de.wikipedia.org

Die Formenvielfalt ist der Natur abgeschaut.

de.wikipedia.org

Bei vielen Kurtisanen war das Wissen, welches sie sich ohne fundierten Unterricht aneigneten oder abschauten, nur ein oberflächlicher Anstrich – allerdings keine ausschließliche Vortäuschung.

de.wikipedia.org

Die Idee der Ökostadt ist den traditionellen arabischen Siedlungen abgeschaut: Wo wenig Sonne eindringen kann, bleibt das Klima erträglich.

de.wikipedia.org