Traductions de „abschlachten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạb|schlachten VERBE trans

1. abschlachten (töten):

abschlachten Schwein

zarzynać [perf zarżnąć]

2. abschlachten (grausam töten):

abschlachten Menschen

wymordować

abschlachten Menschen

masakrować [perf z‑]

II . ạb|schlachten VERBE pron

sich [gegenseitig] abschlachten

mordować się [wzajemnie]

Expressions couramment utilisées avec abschlachten

sich [gegenseitig] abschlachten

mordować się [wzajemnie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sich nacheinander immer mehr Soldaten seines Trupps gegenseitig abschlachten und der Kommandeur längst den Verstand verloren hat, verhört der übrig gebliebene Rest den Gefangenen.

de.wikipedia.org

Eine Woche später ließ er ihre 800 Pferde abschlachten.

de.wikipedia.org

Parallel zu einem regelrechten Abschlachten ihrer Gegner begannen die Corleoneser einen Feldzug gegen den Staat.

de.wikipedia.org

Die illegale Wilderei von seltenen und auch geschützten Tierarten, der Abbau von Tropenhölzern und das Abschlachten von Elefanten zum Elfenbein­handel ist nicht selten die einzige Einnahmequelle der Verarmten.

de.wikipedia.org

Auch brachte er zum Ausdruck, dass das Goldschürfen akzeptiert werde, das Abschlachten der Lebensgrundlage hingegen nicht.

de.wikipedia.org

Sein Image als schweigsamer Rächer war in der Rolle des nahezu stummen Halbindianers, der seine Feinde nacheinander eiskalt abschlachtet, extrem verdichtet.

de.wikipedia.org

Als Nächstes sieht man eine Gruppe christlicher Kreuzritter, die ein Dorf überfallen und unschuldige Menschen abschlachten.

de.wikipedia.org

Wir werden euch alle abschlachten.

de.wikipedia.org

Er wehrte sich gegen die Zerstörung der für die traditionelle Lebensweise unverzichtbaren natürlichen Ressourcen, vor allem gegen das Abschlachten der Karibuherden und die Abholzung der Wälder.

de.wikipedia.org

In der Wahl des Titels Den Namenlosen 1914 spiegelt sich die Haltung des Künstlers gegenüber dem industrialisierten Abschlachten der Kriegsführung im 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org