Traductions de „abzuschalten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạb|schalten VERBE trans a. TEC

abschalten Fernseher, Strom, Motor

wyłączać [perf wyłączyć]

II . ạb|schalten VERBE intr fam

1. abschalten:

abschalten (unaufmerksam werden) (Person)

wyłączać [perf wyłączyć] się fam

2. abschalten (sich entspannen):

abschalten

wyłączać [perf wyłączyć] się fam

abschalten

relaksować [perf z‑] się

ich kann oft nicht richtig abschalten

często nie potrafię się porządnie zrelaksować

III . ạb|schalten VERBE pron (Maschine, Strom)

abschalten

wyłączać [perf wyłączyć] się

der Bildschirm schaltet sich ab

monitor m sam się wyłącza

Expressions couramment utilisées avec abzuschalten

sollte es euch möglich sein, das Radio mal abzuschalten?

czy moglibyście wyłączyć radio?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Kilometer 169 erhielt der Lokführer den Auftrag, den Antrieb abzuschalten.

de.wikipedia.org

In diesen Studien wurde ein Hitzeschock durchgeführt, um die Transkription abzuschalten.

de.wikipedia.org

Sie werden auch im Sekundärkreis von Stromwandlern eingesetzt, um im Überstromfall Leistungsschalter des Hauptkreises abzuschalten.

de.wikipedia.org

Lasttrennschalter sind geeignet, große Ströme abzuschalten, allerdings ist ihr Schaltvermögen kleiner als das der Leistungsschalter.

de.wikipedia.org

Es besteht zum Beispiel die Möglichkeit, bei Überschreitung eines Grenzwertes an einer Gaswarnanlage eine Zwangslüftung einzuschalten oder nicht explosionsgeschützte Betriebsmittel abzuschalten.

de.wikipedia.org

Die Stopple-Technik eröffnet im Rohrleitungsbau und im Rohrnetzbetrieb die Möglichkeit, an Versorgungsleitungen zu arbeiten, ohne die Versorgung vollständig abzuschalten.

de.wikipedia.org

An Bord angekommen, versuchen die Hacker die fehlerhaften Programme abzuschalten.

de.wikipedia.org

Da er diesem Martyrium zunächst nicht entkommt, fordert er die Zuschauer permanent auf, den Fernseher abzuschalten und schlafen zu gehen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind in der Elektronik der Maus Vorkehrungen vorhanden, um bei technischen Defekten die Leistung der Laserdiode nach oben hin zu begrenzen und zwangsweise abzuschalten.

de.wikipedia.org

14:00 Uhr: Es wurde damit begonnen, das Notkühlsystem abzuschalten.

de.wikipedia.org