Traductions de „anberaumen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ạn|beraumen* [ˈanbəraʊmən] VERBE trans form

anberaumen Termin

wyznaczać [perf wyznaczyć]

anberaumen Versammlung, Sitzung

zwoływać [perf zwołać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso werden Hilfsschöffen benötigt, wenn außerordentliche Sitzungen anberaumt werden.

de.wikipedia.org

Die Verhandlung wurde erst anberaumt, als die Todesstrafe schon abgeschafft war.

de.wikipedia.org

Relativ schnell sickerte die Nachricht von dieser Verbindung zum König durch, der eine Untersuchung anberaumte.

de.wikipedia.org

Bei den Parlamentswahlen 2016, die nach misslungenen Regierungsbildungen vorzeitig anberaumt worden waren, behielt sie ihr Mandat.

de.wikipedia.org

Hier wurden Zusammenkünfte anberaumt, die das Gesamtreich betrafen.

de.wikipedia.org

Die Wahlen für die Delegierten wurden für die folgenden Monate anberaumt.

de.wikipedia.org

Das verlangt nach Vergeltung: Zur Lösung des Konflikts wird ein Reitturnier anberaumt, bei dem 13 Franzosen gegen 13 Italiener antreten sollen.

de.wikipedia.org

Die Primärmission war ursprünglich für zwei Jahre anberaumt.

de.wikipedia.org

Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.

de.wikipedia.org

Sie fälscht in der Akte das Datum des ersten Gerichtstermins, um sofort einen zweiten Termin anberaumen zu können.

de.wikipedia.org