Traductions de „anpflanzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|pflanzen VERBE trans

1. anpflanzen (pflanzen):

anpflanzen Blumen, Baum, Sträucher

sadzić [perf za‑ lub po‑]

2. anpflanzen (anbauen):

anpflanzen Nutzpflanzen

uprawiać

3. anpflanzen (bepflanzen):

anpflanzen Garten, Beet

obsadzać [perf obsadzić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrere junge Eiben wurden auf Wunsch einer Bürgerinitiative durch die Stadtverwaltung neu in diesem Stadtteil angepflanzt.

de.wikipedia.org

Allgemein kommt der Echte Lavendel nur angepflanzt in Gärten als ausdauernde Staude vor und verwildert selten daraus.

de.wikipedia.org

Charakteristisches Beispiel hierfür sind die Versetzung eines Bildstockes aus dem 16. Jahrhundert in den Vorgarten eines Geschäftshauses sowie das Anpflanzen von Nadelbäumen.

de.wikipedia.org

In den Alpen kann sie noch in Höhen von 1500 bis 2000 Meter angepflanzt werden.

de.wikipedia.org

1895 wurde am Gipfel ein Tempel (Schutzhütte) errichtet und danach ein Arboretum angepflanzt.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich mediterranen Pflanzen wurden mit der Zeit nicht nur in den Klostergärten, sondern auch in bürgerlichen und bäuerlichen Hausgärten angepflanzt.

de.wikipedia.org

Früher wurden Weinreben zur Selbstversorgung angepflanzt; Gemüse stammte aus den Hausgärten.

de.wikipedia.org

In dem naturnahen Gebiet sind im Laufe der Jahre unterschiedliche Gehölze angepflanzt worden.

de.wikipedia.org

Die Art wird in den Tropen und Subtropen weltweit verbreitet angepflanzt und verwildert leicht bzw. bürgert sich leicht ein.

de.wikipedia.org

Über 2.000 Polyantha- und Floribundarosen sowie deren Hybriden sind in den umliegenden Beeten angepflanzt.

de.wikipedia.org