Traductions de „atypisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạtypisch [ˈatyːpɪʃ, -​ˈ--] ADJ

atypisch

nietypowy

II . ạtypisch [ˈatyːpɪʃ, -​ˈ--] ADV

atypisch

nietypowo

atypisch für jdn/etw

nietypowy dla kogoś/czegoś

Expressions couramment utilisées avec atypisch

atypisch für jdn/etw

nietypowy dla kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Differenzialdiagnosen („atypische“ oder Virus-Pneumonie, Kapillarlecksyndrom, pulmonale Stauung) können manchmal schwierig abzugrenzen sein.

de.wikipedia.org

Dann greift man grundsätzlich immer auf Substanzen aus der Gruppe der sogenannten atypischen Neuroleptika zurück (z. B. Risperidon, Aripiprazol, Olanzapin und Quetiapin).

de.wikipedia.org

Der angegebene Hautausschlag war bis zum Faktencheck nirgends belegt und für Coronaviren atypisch, ebenso ein Umkippen ohne Vorwarnung.

de.wikipedia.org

In einer deutschen Studie aus dem Jahr 2009 betrug der Anteil atypischer Depressionen 15,3 %.

de.wikipedia.org

Die Annahme eines Regelfalls der waffenrechtlichen Unzuverlässigkeit unterbleibt nur bei atypisch gelagerten Sachverhalten.

de.wikipedia.org

Der Fassadendekor der gesamten Wandflächen mit Verkleidungssteinen, die ein ungefähr hufeisenförmiges Muster aufweisen, ist atypisch.

de.wikipedia.org

Eine uncharakteristische Form einer Lungenentzündung (atypische Pneumonie) ließ unter anderem eine Virusinfektion vermuten.

de.wikipedia.org

Ferner existieren eher atypische Konstrukte, wie etwa der 'hart-verminderte' oder 'doppelt-verminderte' Dreiklang.

de.wikipedia.org

Sie können folglich ohne weiteres in ihrer fiktiven Gemeinschaft als Bauern, Verwalter oder ähnliches fungieren und trotzdem für die realen Äquivalente atypische Merkmale aufweisen.

de.wikipedia.org

Dort verweisen auch mehrere atypische Osteoderme auf Proeocoleophorus, dessen verwandtschaftliche Verhältnisse aber unklar sind.

de.wikipedia.org