Traductions de „aufschrecken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱f|schrecken¹ <schreckt [o. alt: schrickt] auf, schreckte [o. schrak] auf, aufgeschreckt> VERBE intr +sein (Person)

aufschrecken

wystraszyć się

aus dem Schlaf aufschrecken

zerwać się ze snu [z przerażenia]

a̱u̱f|schrecken² VERBE trans

aufschrecken

przestraszać [perf przestraszyć]

Expressions couramment utilisées avec aufschrecken

aus dem Schlaf aufschrecken

zerwać się ze snu [z przerażenia]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ständige Flügelzucken wird offenbar zum Aufschrecken der Insektennahrung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Normalerweise lassen sie sich nicht leicht aufschrecken, nur bei wärmeren Temperaturen lassen sich vor allem Männchen leichter aufschrecken.

de.wikipedia.org

Aufgeschreckt durch das Sonar tauchen die Wale zu schnell auf.

de.wikipedia.org

Damit versucht der Jäger das Wild durch Aufschrecken so lange am Ort zu bannen, bis der Pfeil es erreicht hat.

de.wikipedia.org

Man kann sie dort nur sehr schwer erkennen und sie werden oft von vorbeilaufendem Wild aufgeschreckt.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation der Tiere untereinander ist sehr begrenzt, sie nutzen vor allem hohe Alarmtöne, wenn sie aufgeschreckt werden oder einen potenziellen Räuber ausgemacht haben.

de.wikipedia.org

Wird sie aufgeschreckt, fliegt sie in der Regel nicht auf, sondern sucht laufend im Unterholz Deckung.

de.wikipedia.org

Wenn die Falter aufgeschreckt werden oder wandern, fliegen sie schneller.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es merkwürdige Erscheinungen, die die ganze Nachbarschaft aufschrecken.

de.wikipedia.org

Die agilen Tiere können schnell laufen und fliegen und verstecken sich an der Unterseite von Steinen, wenn sie aufgeschreckt werden, oder sie flüchten fliegend.

de.wikipedia.org