Traductions de „ausklinken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱s|klinken VERBE trans

ausklinken Schleppseil:

ausklinken

odczepiać [perf odczepić ][lub zwalniać [perf zwolnić ]] linkę holowniczą

II . a̱u̱s|klinken VERBE pron

1. ausklinken SPORT:

ausklinken

odczepiać [perf odczepić]

2. ausklinken fam (nicht mehr mitmachen):

ausklinken

wyłączać [perf wyłączyć] się

ausklinken

wycofywać [perf wycofać] się

sich aus einem System ausklinken

odłączyć się od systemu

sich aus einem System ausklinken (gehen)

odchodzić [perf odejść]

I . a̱u̱s|klinken VERBE trans

ausklinken Schleppseil:

ausklinken

odczepiać [perf odczepić ][lub zwalniać [perf zwolnić ]] linkę holowniczą

II . a̱u̱s|klinken VERBE pron

1. ausklinken SPORT:

ausklinken

odczepiać [perf odczepić]

2. ausklinken fam (nicht mehr mitmachen):

ausklinken

wyłączać [perf wyłączyć] się

ausklinken

wycofywać [perf wycofać] się

sich aus einem System ausklinken

odłączyć się od systemu

sich aus einem System ausklinken (gehen)

odchodzić [perf odejść]

Expressions couramment utilisées avec ausklinken

sich aus einem System ausklinken

odłączyć się od systemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Aufbau ermöglicht das Ausklinken der beiden Kieferhälften.

de.wikipedia.org

Der Motor des Panzers sollte nach dem Ausklinken bereits in der Luft gestartet und beim Aufsetzen die Tragflächen über eine Schnellauslösung abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Die Programmhoheit geht damit wieder verstärkt auf die Entscheidungen der regionalen Redaktionen über, die sich für eine Liveübertragung auch in eigener Verantwortung aus dem Gemeinschaftsprogramm ausklinken können.

de.wikipedia.org

Bei einer gewissen Schlepphöhe erreicht das Seil einen konstruktiv vorgegebenen Winkel zur Flugzeug-Längsachse, bei dem es aus der Schleppkupplung herausfällt, ohne dass der Pilot manuell ausklinken muss.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Ausklinken trat jedoch ein Strömungsabriss auf, und das Modell stürzte senkrecht ab.

de.wikipedia.org

Am Ende des Schlepps muss der Pilot aktiv ausklinken.

de.wikipedia.org

Das Heraustrennen von komplex geformten Ausschnitten nennt sich auch Ausklinken.

de.wikipedia.org

Auf diesem wird er durch einen Kettenlift bis nach oben gezogen und durchfährt die Elemente nach dem Ausklinken rückwärts, bis er in der Station abgebremst wird.

de.wikipedia.org

Vor dem Start wird eine gespeicherte Einstellung für den jeweiligen Flugzeugtyp gewählt und der Wind eingestellt, danach wird der Schleppvorgang eingeleitet und die Steuerung übernimmt bis zum Ausklinken die Kontrolle.

de.wikipedia.org

Der Flug endete nach dem Ausklinken des Seils mit einem Überschlag des Geräts.

de.wikipedia.org