Traductions de „babylonisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

babylo̱nisch [baby​ˈloːnɪʃ] ADJ

babylonisch (Babylon betreffend):

babylonisch

babiloński

Idiomes/Tournures:

eine babylonische Sprach[en]verwirrung, ein babylonisches Sprachengewirr

wieża f Babel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu den Planetenbahnen war die Perigäumsdrehung des Mondes bereits den babylonischen Astronomen bekannt und explizit in ihren Rechenschemata berücksichtigt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren beschäftigte er sich mit Inschriften, assyrischer Astronomie und Astrologie, babylonischen Vertragstexten.

de.wikipedia.org

Die griechischen Planetennamen gehen auf die babylonischen zurück.

de.wikipedia.org

Die Assimilation der Kassiten an die Kultur der Babylonier und damit auch die Adaption der babylonischen Kultursprache muss sehr schnell und gründlich vonstattengegangen sein.

de.wikipedia.org

Die Idee des Gottesgerichts dürfte ihren Ursprung im Zoroastrismus, im babylonischen Gottkönigtum und altägyptischen Jenseitsvorstellungen haben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum babylonischen Schöpfungsmythos enthalten die biblischen Schöpfungsgeschichten keine Beschreibung eines Götterkampfs und keinen Hinweis auf eine Existenz vor der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Alle Statuen wurden aus ihren Schreinen geholt und dem babylonischen Volk präsentiert.

de.wikipedia.org

Die jüdische Diaspora begann bereits in der babylonischen Verbannung.

de.wikipedia.org

Es haben sich zwei Hauptstränge der Tradition herausgebildet, die in Form des palästinischen bzw. eretz-jisra'elischen oder Jerusalemer und des babylonischen Talmuds vorliegen.

de.wikipedia.org

Sie weist ebenso wie die iranische und die jüdische Version Übereinstimmungen mit der babylonischen Kosmographie auf, was auf babylonische Herkunft deutet.

de.wikipedia.org