allemand » polonais

Traductions de „bauliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . bau̱lich ADJ

II . bau̱lich ADV

Expressions couramment utilisées avec bauliche

bauliche Maßnahme
czynność f budowlana
bauliche Veränderungen vornehmen
dokonywać [perf dokonać] zmian konstrukcyjnych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da der Kontrabass sowohl bauliche Eigenschaften der Violinen als auch der Gamben aufweist, herrscht Uneinigkeit über seine Familienzugehörigkeit.
de.wikipedia.org
Eine bauliche und historische Besonderheit der Kirche ist das mittelalterliche Hagioskop, eine so genannte Lepraspalte.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus enthalten die Landesbauordnungen auf Grundlage des Baugesetzbuches bauliche Gestaltungsbestimmungen, die entweder im Rahmen eines Bebauungsplanes oder auf Grundlage anderer Satzungen erlassen werden können.
de.wikipedia.org
Seitdem setzte der bauliche Niedergang des Schlosses ein.
de.wikipedia.org
Ein Freisitz ist eine räumliche oder bauliche Vorrichtung für einen temporären, meist aber längerfristigen (in der Regel sitzenden) Aufenthalt an der frischen Luft.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Sachgesamtheit bestehen zahlreiche bauliche Einzeldenkmale sowie der Park, der ein geschütztes Werk der Landschafts- und Gartengestaltung ist.
de.wikipedia.org
Eine Flurbereinigung im Jahre 1964 und weitere bauliche Maßnahmen führten zur Grundwasserabsenkung, zu Entwässerung und Verlandung der Teiche.
de.wikipedia.org
Gerade im Kontext der Diskussion um „schrumpfende Städte“ infolge von Deindustrialisierung und Migration (Abwanderung von Bevölkerungsteilen), fand das Projekt als eine bauliche Strategie viel Aufmerksamkeit unter Stadtplanern, Architekten und Geografen.
de.wikipedia.org
Wolkenkratzer sind in der Regel bauliche Solitäre mit turmartigem Charakter und hoher städtebaulicher Eigenständigkeit.
de.wikipedia.org
Doch steigende Mieten, der schlechte bauliche Zustand des Clubs und stetig steigende Besucherzahlen veranlassten die Theatermacher, eine neue größere Spielstätte zu suchen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires