Traductions de „bebildern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bebịldern* VERBE trans

bebildern Buch:

bebildern

ilustrować [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zwei Millimeter tiefen Inneren befindet sich ein Leporello mit acht runden Papierblättchen, die beidseitig beschriftet und /oder bebildert sind.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren entwickelte sich das Narrenblättle zum bebilderten, illustrierten Werk.

de.wikipedia.org

In dieser bebilderten Autobiographie forscht die Autorin eine zwar versunkene, doch nicht vergessene Zeit aus.

de.wikipedia.org

Bebilderte Schautafeln in deutscher und englischer Sprache geben zusätzliche Informationen.

de.wikipedia.org

Der etwa 35 kg schwere Codex im Format 50 × 34 × 20 cm besteht aus 1040 Pergamentblättern, davon 1029 beschrieben bzw. bebildert.

de.wikipedia.org

Der mit Sonnenbrille und Badelatschen ausgestattete Leprechaun wird als Reisebegleitung von seinem Eigentümer verliehen und seine Tourerlebnisse im bebilderten Reisetagebuch veröffentlicht.

de.wikipedia.org

So wurde ab 1930 die Reihe der Schul-Experimentierkästen in stabilen Holzschachteln um die vereinfachten Schüler/Privat-Kästen in den bekannten und gefällig bebilderten Kartonschachteln ergänzt.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 2000er Jahre erreichen die Elektrofotografie- und Tintenstrahldruckverfahren Druckgeschwindigkeiten, die für den bebilderten Non-stop-Produktionsdruck bei offsetähnlicher Druckqualität nutzbar sind.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip, Bücher reich zu bebildern, führt der Verlag konsequent fort und machte dies zu seinem Markenkern.

de.wikipedia.org

Auf der Frontseite erschienen nun statt wie früher ausschliesslich Auslandnachrichten die wichtigsten Ereignisse aus allen Ressorts und eine bebilderte «Tagesschau».

de.wikipedia.org