allemand » polonais

Traductions de „bedeutsamen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . bedeu̱tsam ADJ

2. bedeutsam (viel sagend):

bedeutsam Lächeln
wymowny

II . bedeu̱tsam ADV

bedeutsam anlächeln:

bedeutsam
wymownie
bedeutsam
znacząco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Informationspunkte bieten an ausgewählten, baugeschichtlich oder liturgisch besonders bedeutsamen Stellen Zusatzinformationen.
de.wikipedia.org
Es zeichnete sich durch ein konsequentes large-scale Konzept aus: üppige Raum- und Verbandsgrößen und realistische Modellierung von strategisch-taktisch bedeutsamen Waffengattungen wie Artillerie und Nuklearwaffen.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Effekt betrifft die internationalen Rohstoffpreise, insbesondere den volkswirtschaftlich bedeutsamen Erdölpreis.
de.wikipedia.org
Letztere ist nur bei Verschluss, bei längeren, schlecht abgrenzbaren Stenosen, bei hämodynamisch bedeutsamen Restenosen oder bei einer Dissektion angezeigt.
de.wikipedia.org
Für die Reisegruppen gehört neben dem Besuch der Museen oft eine Stadtführung zu kulturhistorisch bedeutsamen Stätten zum Programm.
de.wikipedia.org
Die deutschen Atomaufsichtsbehörden sind in aller Regel dem betreffenden Umweltministerium zugeordnet und beaufsichtigen die Sicherheit aller dafür bedeutsamen Bereiche der Atomanlagen des jeweiligen Bundeslandes und genehmigen alle wesentlichen sicherheitstechnischen Änderungen.
de.wikipedia.org
Auch die für das Konzept der Sphärenmusik bedeutsamen klangerzeugenden mystischen Himmelssphären sind in seinem Werk erwähnt.
de.wikipedia.org
Anschließend besetzte er die strategisch bedeutsamen Thermopylen.
de.wikipedia.org
Da das Modell ja behauptet, die Itemparameter seien unabhängig vom Personenparameter schätzbar, dürfen zwischen den Untergruppen nun keine statistisch bedeutsamen (überzufällig signifikanten) Unterschiede zu finden sein.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der dermatologisch bedeutsamen Medikamente kann direkt auf die befallenen Hautpartien aufgetragen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires