Traductions de „bekümmert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . bekụ̈mmert ADJ

bekümmert (sorgenvoll)

zatroskany

bekümmert (sorgenvoll)

zmartwiony

bekümmert (traurig)

zasmucony

ein bekümmertes Gesicht machen

[z]robić smutną minę

II . bekụ̈mmert ADV

bekümmert schauen (besorgt)

spojrzeć z troską

bekümmert schauen (traurig)

spojrzeć smutno

I . bekụ̈mmern* VERBE trans

1. bekümmern (betrüben):

bekümmern

martwić

bekümmern

zasmucać [perf zasmucić]

2. bekümmern (beunruhigen):

bekümmern

niepokoić

das bekümmert ihn gar nicht

to go wcale nie niepokoi

II . bekụ̈mmern* VERBE pron

1. bekümmern (sich kümmern):

bekümmern

niepokoić się

sich nicht bekümmern

nie niepokoić się

2. bekümmern sout (sich betrüben):

bekümmern

martwić się

Expressions couramment utilisées avec bekümmert

bekümmert schauen (traurig)

spojrzeć smutno

das bekümmert ihn gar nicht

to go wcale nie niepokoi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man hört nichts, man sieht nichts; niemand bekümmert sich um einen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1839 als „sehr wohlhabend“ und als „ein braver Mann, der sich bisher mehr um seinen Erwerb als um den Gang der politischen Angelegenheiten bekümmert habe“, charakterisiert.

de.wikipedia.org

Da ich aber kein Thriller-Fan bin, hat mich das Klapprige an Inferno auch nicht weiter bekümmert.

de.wikipedia.org

Sie selbst wusste seit dem Jahre 1590 über ihre wahren Eltern Bescheid, „worauf sie sich zum höchsten bekümmert und beklagt“ habe.

de.wikipedia.org

Die Mutter war bekümmert über das Verhalten des Vaters.

de.wikipedia.org

Da seine Besoldung dem nicht so recht entspricht, hat er jede Menge Schulden, über die er aber nicht weiter bekümmert ist.

de.wikipedia.org

Seine zunehmende Sprachmächtigkeit bekümmert den Raben.

de.wikipedia.org

Sie war bekümmert, weil sie scheinbar keine Kinder bekommen konnte.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint sie bekümmert und flehend.

de.wikipedia.org

Es bekümmert sie „der Verdacht, ihren Mann nach achtzehn Ehejahren tatsächlich zu lieben.

de.wikipedia.org