allemand » polonais

Traductions de „belanglose“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

belạnglos ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Tagtäglich begegnen sich diese Protagonisten, pflegen ihre Wehwehchen und echten Probleme, führen mehr oder weniger belanglose Gespräche, hegen Hoffnungen auf Besserung oder langweilen sich gegenseitig zu Tode.
de.wikipedia.org
Für cinema.de ist der Film eine „Belanglose, durch optische Gimmicks aufgepeppte Szenekomödie“ und eine „Absurd-überdrehte Nummernrevue, die – trotz gelungenem Bollywood-Finale – durch ihre penetrant schräge Erzählweise nervt.
de.wikipedia.org
Diese Bitte war aber eine belanglose Formalie, denn für rückfällige und verstockte Häretiker war nach einem kirchlichen Schuldspruch die Hinrichtung zwingend vorgeschrieben, eine Begnadigung war von vornherein ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Politisch brisante Meldungen wurden nicht veröffentlicht, bereitwillig stellte man den Zeitungen aber belanglose Meldungen, etwa über Reisen des Königs, zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Sie rappten über scheinbar belanglose Dinge und hatten vorrangig Texte mit Wortwitz und Ironie.
de.wikipedia.org
Nur über ihre Leiche sei eine „belanglose und zeitweise recht langweilige Sache“ geworden.
de.wikipedia.org
Sie plauderte völlig ruhig mit ihm über belanglose Dinge, doch auch über das Ereignis des Tages und über den Frieden, den sie in sich fühlte.
de.wikipedia.org
Der Film bietet nichts als Spitzensalat: schwaches Buch, hilflose Dramaturgie, schlechte Darstellerführung, belanglose Kameraarbeit.
de.wikipedia.org
Während manche Altertumswissenschaftler meinen, darin eine bedeutsame, tiefsinnige Symbolik entdecken zu können, halten andere den Vorfall für eine nur auflockernde, inhaltlich belanglose Episode.
de.wikipedia.org
Laut dem Film-Dienst handelt es sich bei dem Film um "eine mit Musik aufgebesserte, belanglose Neuauflage der gleichnamigen Klamotte aus dem Jahr 1982".
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires