Traductions de „beschnüffeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beschnụ̈ffeln* VERBE trans, pron

1. beschnüffeln (an etw schnüffeln) (Hund):

[sich] beschnüffeln

obwąchiwać [perf obwąchać] [się]

2. beschnüffeln fam (kennen lernen):

beschnüffeln Umgebung

poznać

3. beschnüffeln fam (bespitzeln):

beschnüffeln

szpiegować

beschnüffeln

węszyć

Expressions couramment utilisées avec beschnüffeln

[sich] beschnüffeln

obwąchiwać [perf obwąchać] [się]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Männchen werben um weibliche Tiere, indem sie ihre Genitalien beschnüffeln.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mehrerer gleichgeschlechtlicher Individuen findet ein intensives Beschnüffeln verschiedener Körperteile statt, dem ein offensives oder defensives Verhalten folgt.

de.wikipedia.org

Männchen folgen in dieser Zeit den Weibchen und beschnüffeln dabei deren Schwanzregion.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten ist vom Beschnüffeln des Gegenübers ableitbar.

de.wikipedia.org

Die zweite Tafel zeigt links einen der Jäger, der einem erbeuteten Tier das Fell abzieht; ein Hund beschnüffelt das tote Tier.

de.wikipedia.org

Männchen verfolgen die Weibchen und beschnüffeln dabei zuerst ihre Schwanzregion.

de.wikipedia.org

Dies war denn auch die erste Bedeutung des Zeichens: 嗅 (= beschnüffeln).

de.wikipedia.org

Während des Paarungsrituals beschnüffeln und reiben sich Männchen und Weibchen gegenseitig an den Nasen, gefolgt vom Rücken, Bauch, Hinterteil und Ohren, teilweise werden auch Bisse ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird wie beim Afrikanischen Elefanten beobachtet, dass einzelne Tiere sich mit den Knochen verstorbener Individuen auseinandersetzen, in dem sie die Schädel mit dem Rüssel berühren oder beschnüffeln.

de.wikipedia.org

Vor dem letzten vernichtenden Schlag hält er jedoch einen Moment inne und beschnüffelt sie.

de.wikipedia.org