Traductions de „besitzrechtlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

besịtzrechtlich ADJ JUR

besitzrechtlich

posesoryjny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraus folgt, dass die Geheißperson in keiner besitzrechtlichen Beziehung zu demjenigen steht, auf dessen Geheiß sie den Besitz einer Sache erwirbt oder überträgt.

de.wikipedia.org

Er hatte das Recht, in religiösen oder besitzrechtlichen Fragen über seine Untertanen zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Die größte Leistung war dabei die besitzrechtliche und technische Planung der fast 1 km langen Wasserleitung.

de.wikipedia.org

Trotz besitzrechtlicher Dreiteilung soll jede der Einrichtungen in Absprache vollumfänglichen Zugriff für Ausstellungszwecke haben und Einzelstücke als Gegenleihgaben verwenden dürfen.

de.wikipedia.org

Beide Dörfer nehmen somit besitzrechtlich eine Sonderstellung ein.

de.wikipedia.org

22), folgende besitzrechtliche Qualitäten: dreiundzwanzig Anwesen bis 5 Tagwerk, sechzehn Anwesen bis 20 Tagwerk, 2 Anwesen bis 35 Tagwerk und drei Anwesen über 70 Tagwerk.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Fälle, in denen sowohl auf Erwerberseite, als auch auf Veräußererseite eine Hilfsperson beim Übertragungsakt mitwirkt, die jeweils in keiner besitzrechtlichen Position zum Erwerber oder Veräußerer stehen.

de.wikipedia.org

Damit waren die beiden Anteile besitzrechtlich wieder vereint, blieben jedoch lehensrechtlich getrennt.

de.wikipedia.org

Einen diplomatischen Nachweis gibt es hierfür nicht, ebenso wenig besitzrechtliche Indizien.

de.wikipedia.org

Das Kloster lag also nicht in abgeschiedener Wildnis, wie es der Orden für Neugründungen eigentlich vorschrieb, sondern inmitten eines kleinteiligen und weitverzweigten Systems von besitzrechtlich aufgeteilten Gebieten.

de.wikipedia.org