Traductions de „beunruhigt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beụnruhigt ADJ

[über etw acc] beunruhigt sein

być zaniepokojonym [z powodu czegoś]

wir waren über seine Äußerungen zutiefst beunruhigt

byliśmy zaniepokojeni jego wypowiedziami

I . beụnruhigen* [bə​ˈʔʊnruːɪgən] VERBE trans

beunruhigen

niepokoić [perf za‑]

beunruhigend

niepokojący

II . beụnruhigen* [bə​ˈʔʊnruːɪgən] VERBE pron

sich [wegen jdm/etw] beunruhigen

niepokoić [perf za‑] się [z powodu kogoś/czegoś]

Expressions couramment utilisées avec beunruhigt

[über etw acc] beunruhigt sein

być zaniepokojonym [z powodu czegoś]

wir waren über seine Äußerungen zutiefst beunruhigt

byliśmy zaniepokojeni jego wypowiedziami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als das Gold geliefert ist, sind die spanischen Offiziere beunruhigt.

de.wikipedia.org

Die Besatzung war wegen der Munition und der dadurch bestehenden Explosionsgefahr sehr beunruhigt, aber der Hafenaufseher löste rechtzeitig Alarm aus.

de.wikipedia.org

Als eine der Schwestern Selbstmord begeht, ist sie zutiefst beunruhigt und in ihrem Glauben erschüttert.

de.wikipedia.org

Nehmen Damhirsche etwas wahr, das sie beunruhigt, heben sie ruckartig den Kopf an und richten die Ohren nach vorne.

de.wikipedia.org

Pyrkon, Proros und Aiakos, Tempelpriester des Python­töters Apoll, beobachten beunruhigt herandrängendes, in Lumpen gehülltes „sühnesuchendes“ Volk.

de.wikipedia.org

Dieser ist beunruhigt und will den Fremden unter die Lupe nehmen.

de.wikipedia.org

Sein Bandenunwesen nahm derartige Ausmaße an, dass sich selbst der König in einem an Einwohner Nottinghams gerichteten Schreiben beunruhigt zeigte.

de.wikipedia.org

Das überhandnehmende Räuberunwesen hatte die benachbarten kroatischen Landstriche beunruhigt.

de.wikipedia.org

Plötzlich fliegt ein Zettel auf die Bühne: eine Nachricht des Phantoms, wie die Mitarbeiter beunruhigt feststellen.

de.wikipedia.org

Sofern er nicht beunruhigt ist, fliegt er nicht auf und legt dabei auch größere Strecken zu Fuß zurück.

de.wikipedia.org