Traductions de „bläulicher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

bläu̱lich [ˈblɔɪlɪç] ADJ

1. bläulich (leicht blau):

bläulich

niebieskawy

2. bläulich (ins Blaue spielend):

bläulich

sinawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Walhaie sind von gräulicher, bräunlicher oder bläulicher Farbe.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich Scherben von hellgrauer bzw. bläulicher, dünnwandiger und hartgebrannter Drehscheibenware.

de.wikipedia.org

So finden sich sonnenbeschienene Flecken in hellem Sandfarben und schattige Bereiche in bläulicher Farbgebung.

de.wikipedia.org

Die Rückenfärbung geht über die Seiten in die hellere stahl-graue Bauchfärbung mit bläulicher Einfärbung über.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist nahezu schwarz mit glänzender Oberfläche und nur sehr schwacher bläulicher Bereifung.

de.wikipedia.org

Die Rückenflosse der Weibchen ist irisierend gelb mit einem schwarzen Rand, drunter findet sich bei einigen Exemplaren ein bläulicher Streifen.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und von grauer bis weißer Farbe, wirkt unter dem Auflichtmikroskop im Vergleich zu Schreibersit allerdings bläulicher.

de.wikipedia.org

Aus demselben Grund erscheint Mondlicht „kälter“ (bläulicher) als Sonnenlicht, obwohl der Farbreiz eigentlich geringfügig rötlicher ist.

de.wikipedia.org

Die Vorderflügeloberseite ist leicht transluzent und schimmert hellgrün oder goldgrün, manchmal ist ein schwacher bläulicher Schimmer vorhanden.

de.wikipedia.org

Kopf, Beine, Fühler und der größte Teil der Flügeldecke sind rotgelb, auf beiden Flügeldecken gemeinsam befindet sich am Ende ein großer dunkler, bläulicher Fleck.

de.wikipedia.org