Traductions de „blumigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . blu̱mig [ˈbluːmɪç] ADJ

1. blumig:

blumig Parfüm, Seife

kwiatowy

blumig Wein

bukietowy

blumig Wein

aromatyczny

2. blumig (verschnörkelt):

blumig Stil, Sprache, Vergleich

kwiecisty

II . blu̱mig [ˈbluːmɪç] ADV (verschnörkelt)

blumig

kwieciście

sich blumig ausdrücken

wyrażać się kwieciście

Expressions couramment utilisées avec blumigen

ich bin auf der blumigen Trift eingeschlafen ex

zasnąłem na kwiecistej łące

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die leicht gelbliche Flüssigkeit besitzt einen blumigen und leicht fettigen Geruch.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in silbernem Schild einen auf einer grünen blumigen Wiese stehenden grünen Eichenbaum mit goldenen Früchten und braunem Stamm.

de.wikipedia.org

Auch die berühmten Beamten mit den blumigen Titeln, Ministerialen entsprechend, strebten nach dynastischer Dauerhaftigkeit und konnten dem Herrscher zur Gefahr werden.

de.wikipedia.org

Chinesische, in der Pfanne geröstete Sorten haben oft einen leicht herb-rauchigen und häufig blumigen Geschmack, während japanische, gedämpfte Grüntees eine grasig-frische Note auszeichnet.

de.wikipedia.org

Im Aufguss weisen gute weiße Tees eine klare, helle Tassenfarbe mit einem duftig, blumigen Geschmack auf.

de.wikipedia.org

Allerdings neige er im Gegensatz zu Kästner zu blumigen Exkursen und Schachtelsätzen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der sehr blumigen Sprache sind diese aber schwer zu deuten.

de.wikipedia.org

Die zwittrigen, kleinen Blüten sind dreizählig mit doppelter Blütenhülle, 1 bis 2 Zentimeter groß und verströmen einen intensiven würzig-blumigen Geruch.

de.wikipedia.org

In diese Überlegung führte Kant mit einem blumigen Bild ein.

de.wikipedia.org

Die spätreifende Sorte ergibt einen fruchtig-blumigen Wein und wird meist nahezu sortenrein eingesetzt.

de.wikipedia.org