Traductions de „deklamatorisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

deklamato̱risch [deklama​ˈtoːrɪʃ] ADJ

deklamatorisch

deklamacyjny a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gestaltung der deklamatorischen Passagen zeigte intensive Breitenwirkung.

de.wikipedia.org

Die ariosen Stellen enthalten ausdrucksstarke deklamatorische Elemente, wie auch umgekehrt die Rezitative immer wieder melodische Abschnitte aufweisen.

de.wikipedia.org

Er erneuerte die schwedische Prosa, indem er die deklamatorische und rhetorische Sprache der älteren Prosa durch Umgangssprache und scharfe Beobachtungen direkt aus dem Alltag ersetzte.

de.wikipedia.org

Deshalb verharrt eine Stimme oft deklamatorisch auf nur einem oder wenigen Tönen.

de.wikipedia.org

Sie zeigen eine homorhythmische Satzweise, die dem Text ein starkes deklamatorisches und dramatisches Profil verleiht.

de.wikipedia.org

Viele Arien verwenden einen deklamatorischen Stil, während andere eher tänzerisch sind.

de.wikipedia.org

Hier ist nicht nur die rhetorische oder deklamatorische Seite der Sprache gemeint, sondern auch der Sprachduktus und die Wesensart unterschiedlicher Länder.

de.wikipedia.org

Deklamatorisch-rezitative Elemente traten zugunsten breiter Melodielinien zurück.

de.wikipedia.org

Besonders typisch für seine Satzweise ist das Gleichgewicht zwischen markant ausgedehnten melodischen Phrasen einerseits und textbedingt kürzeren Abschnitten andererseits, die eine überzeugende deklamatorische Abwechslung des Gesamtaufbaus herbeiführen.

de.wikipedia.org

Der Reichstag war ein Arbeitsparlament, das deklamatorische Reden und politische Debatten eher ablehnte.

de.wikipedia.org