Traductions de „dekretieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dekreti̱e̱ren* [dekre​ˈtiːrən] VERBE trans

dekretieren

dekretować [perf za‑]

dekretieren

uchwalać [perf uchwalić]

Maßnahmen dekretieren

uchwalić środki

Expressions couramment utilisées avec dekretieren

Maßnahmen dekretieren

uchwalić środki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er dekretierte die Einrichtung von Gesundheitskommissionen, die Quarantänemaßnahmen und Medikamente verwalteten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Ausführungsbestimmungen zur Zensur dekretierte er, dass von allen Druckwerken dem Regierungsbüro vier Exemplare für das Archiv zuzusenden waren.

de.wikipedia.org

Das Fragment endet mit folgenden Worten: „[…] aber es war leicht von der Ferne zu dekretieren, in Wirklichkeit war es ja unmöglich, das Tier zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Er dekretierte die Gründung einer Bergbauschule und einer Hauswirtschaftsschule.

de.wikipedia.org

Bereits 1831 wurde ein Staatsanzeiger gegründet und 1828 wurden Kleiderreformen dekretiert.

de.wikipedia.org

Maßnahmen gegen die Cholera wurden dekretiert.

de.wikipedia.org

Das nicaraguanische Parlament dekretierte anlässlich seines Todes Staatstrauer.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde sie als preußische Nationalhymne dekretiert und von da an in allen Schulen und bei patriotischen Festlichkeiten gesungen.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden im Mittelalter zum Schutze der Verkäufer auch Mindestpreise dekretiert.

de.wikipedia.org

1698 dekretierte der Kurfürst eine Simultannutzung der protestantischen Kirchen des Landes für Reformierte, Lutheraner und Katholiken.

de.wikipedia.org