Traductions de „dickwandig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dịckwandig ADJ

1. dickwandig (mit dicker Wand versehen):

dickwandig

grubościenny

dickwandig sein

mieć grubą ścianę [lub ściankę]

eine dickwandige Vase

wazon m grubościenny

2. dickwandig ARCHIT (eine starke Außenwand besitzend):

dickwandig

o grubych ścianach

dickwandig sein

mieć grube ściany

früher wurden Häuser dickwandiger gebaut

wcześniej budowano domy z grubszymi ścianami

Expressions couramment utilisées avec dickwandig

dickwandig sein

mieć grube ściany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Basalhyphen sind hyalin, meist 7–9 µm breit, dickwandig und nicht inkrustiert.

de.wikipedia.org

Die oft gebräunten, dem Blatt herablaufenden Blattflügelzellen sind aufgeblasen, dickwandig und meist getüpfelt.

de.wikipedia.org

Die Skeletthyphen sind dickwandig, verzweigt und messen 2-5 μm im Durchmesser.

de.wikipedia.org

Das Capillitium ist verzweigt und septiert mit dickwandigen Fäden.

de.wikipedia.org

Die so aus drei Lagen von Proteinen aufgebauten Virionen zeigen daher im Elektronenmikroskop eine sehr typische, dickwandige Struktur mit regelmäßigen, speichenförmigen Verdickungen.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung wurden meist dickwandige Schüsseln, sogenannte Formschüsseln angefertigt.

de.wikipedia.org

Da die Rohre nicht von innen gestützt werden können, ist dieses Verfahren nur für dickwandige Rohre und große Biegeradien geeignet.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Aluminiumkanne (festigkeitsbedingt) dickwandig, die Wandungen von Kannen aus Edelstahl dagegen dünn.

de.wikipedia.org

Luftangriffe waren bei den dickwandigen Martinsöfen wirkungslos, diese konnten nur durch einen Frontalangriff der Infanterie mit verstärkten Kräften und hoher Truppenüberlegenheit genommen werden.

de.wikipedia.org

Unter ungünstigen Umweltbedingungen werden alternativ sehr dickwandige, unbegeißelte Sporen, sogenannte Aplanosporen, gebildet.

de.wikipedia.org