Traductions de „diesseitige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

di̱e̱sseitig ADJ

1. diesseitig (auf dieser Seite befindlich):

diesseitig

znajdujący się z tej strony [lub po tej stronie]

2. diesseitig sout (irdisch):

diesseitig Leben

doczesny

diesseitig Lebensphilosophie

laicki

die diesseitige Welt

świat m doczesny

Expressions couramment utilisées avec diesseitige

die diesseitige Welt

świat m doczesny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das diesseitige Leben ist ja nur eine betörende Nutznießung.

de.wikipedia.org

Verdienstliche Werke seien auf die ewige Seligkeit hingeordnet, Tugenden auf das diesseitige Glück.

de.wikipedia.org

Offensichtlich konnte der Adel die christlichen Philosophien nicht einfach über Bord werfen, trotzdem befand er auch das diesseitige Leben als wichtigen Bestandteils seines Daseins.

de.wikipedia.org

An der Flussbrücke angekommen, wundern sie sich, dass sich dort keine Leichen befinden und wie die Angreifer kampflos das diesseitige Ufer erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Das diesseitige Leben war im mittelalterlichen Denken nur Durchgangsstation zum eigentlichen, ewigen Leben und deshalb nicht abbildungswürdig.

de.wikipedia.org

Der fantasievolle Autor erweist sich dabei als sehr guter Erzähler seiner spannenden Erlebnisse und verbindet diesseitige Lebenslust mit naiver Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Mythische Motive dienen auch in der Magie dazu, durch Beschwörung götterweltlicher Ereignisse diesseitige Vorgänge im Sinne der Menschen zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Eine weitere diesseitige Schutzfunktion erfüllte sie, indem sie den Frauen bei der Entbindung beistehe.

de.wikipedia.org

Man ging aber auch davon aus, dass sie dort nicht unerreichbar sind, sondern die diesseitige Welt aufsuchen und unter den Menschen weilen.

de.wikipedia.org

Diese bezogen sich ausschließlich auf konkrete diesseitige Errettung oder Verbesserung der Lebenssituation.

de.wikipedia.org