Traductions de „dispositives“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dispositives Recht

prawo dyspozytywne [lub względnie obowiązujące]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An deren Stelle tritt dispositives Gesetzesrecht.

de.wikipedia.org

Bei der Regelung über das Abfindungsguthaben handelt es sich um dispositives Recht; gesellschaftsvertragliche Vereinbarungen gehen der gesetzlichen Regelung also vor.

de.wikipedia.org

Andere Begriffe für abdingbares Recht sind dispositives oder disponibles Recht, ius dispositivum oder nachgiebiges Recht.

de.wikipedia.org

Zwingendes Recht kann durch Handelsbräuche nicht abgeändert werden, dispositives Recht jedoch schon, „sofern nicht der Zweck des Gesetzes einen entgegenstehenden Handelsbrauch ausschließt“.

de.wikipedia.org