Traductions de „divers“ dans le dictionnaire allemand » polonais

divẹrs [di​ˈvɛrs] ADJ attr sout

1. divers (mehrere):

divers

rozmaity

divers

różnorodny

diverse Fragen

rozmaite pytania ntpl

Diverses besprechen

omawiać [perf omówić] różne sprawy

diverse Möglichkeiten haben

mieć rozmaite możliwości

2. divers (verschiedene):

divers

różny

diverser Ansicht sein

być odmiennego zdania

diverser Ansicht sein

reprezentować inny pogląd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem waren diverse philosophische Themen allgegenwärtig, gelegentlich wurde auch Perspektivenwechsel verwendet, um ein Thema in einen zweideutigen Zusammenhang zu setzen.

de.wikipedia.org

Unter ihren Publikationen finden sich viele Tierbücher, ein Roman sowie Artikel für diverse Magazine.

de.wikipedia.org

Epitheloidzellen sezernieren diverse Enzyme, können aber nur wenig phagozytieren.

de.wikipedia.org

Um diese Wirkung zu erreichen, wurde auf diverse Stilmittel zurückgegriffen, darunter Anaphern, Metaphern, Antithetik, Hyperbolik sowie Allegorien und Repetitio.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Gesamtprojektes von rund 48.500 m² entstanden Einzelhandelsflächen für rund 110 Ladenlokale, Gastronomie, diverse Dienstleistungen und ein Schwimmbad.

de.wikipedia.org

Nach diversen Unstimmigkeiten bezüglich der Realisierung verließ er die Produktion und wird auf eigenen Wunsch nicht in den Credits aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Insel lässt sich auf diversen beschriebenen Rundwanderungen durchmessen.

de.wikipedia.org

Zudem gab es zahlreiche künstlerische Darbietungen, Licht- und Tonshows sowie diverse Fahrgeschäfte.

de.wikipedia.org

Zudem wirkte sie in diversen Werbe- und Tonaufnahmen mit.

de.wikipedia.org

Sie hatte diverse Ämter in mehreren bundesweiten Organisationen inne, die den sozialen Fortschritt vorantrieben.

de.wikipedia.org