Traductions de „einförmig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . e̱i̱nförmig [ˈaɪnfœrmɪç] ADJ

einförmig Arbeit

jednostajny

einförmig Landschaft, Leben

monotonny

II . e̱i̱nförmig [ˈaɪnfœrmɪç] ADV

einförmig verlaufen:

einförmig

jednostajnie

einförmig

monotonnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schuppen sind größtenteils recht klein und einförmig, werden jedoch gelegentlich durch Querreihen größerer Schuppen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Kruste hat einige Löcher und ist nicht einförmig.

de.wikipedia.org

Die Oberseite von Jungtieren ist einförmig braun, manchmal sind schwach entwickelte dunkle Flecken vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Sporen sind ellipsoid bis einförmig und meist 6–7 × 3–4 µm groß.

de.wikipedia.org

Das Sternum auf der Unterseite ist einförmig braun, aber dunkler als die Hüften.

de.wikipedia.org

Gewünscht war ein einförmiges, gehorsames und störungsfreies Wohlverhalten der Kinder, und jede Abweichung davon wurde hart bestraft.

de.wikipedia.org

Produktive, hochgezüchtete Viehrassen liefern zwar viel Milch und Fleisch, sind jedoch anfällig für Krankheiten und genetisch weitgehend einförmig.

de.wikipedia.org

Auf dem Unterflügel fallen relativ große, einförmig weiße Flächen auf.

de.wikipedia.org

Sie ist wesentlich einförmiger gestaltet als die anderen Spelzen: meist zweinervig, schmal, langgestreckt und mit zwei Spitzen am oberen Ende.

de.wikipedia.org

Deren komplexe Strukturen werden nur in gewissem Umfang übernommen, darüber hinaus beziehen die Barden ihre recht einförmigen Melodien eng an den Text.

de.wikipedia.org