Traductions de „eingerahmt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

e̱i̱n|rahmen VERBE trans

einrahmen Foto:

einrahmen

oprawiać [perf oprawić]

einrahmen fig

okalać [perf okolić]

einrahmen fig

otaczać [perf otoczyć]

zwischen zwei Personen eingerahmt sitzen fig

siedzieć wbitym pomiędzy dwie osoby fig

Expressions couramment utilisées avec eingerahmt

zwischen zwei Personen eingerahmt sitzen fig

siedzieć wbitym pomiędzy dwie osoby fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wird das Fenster von durchlaufenden dreieckigen Wandvorsprüngen eingerahmt, welche die Flucht der Strebepfeiler im rückspringenden oktogonalen Obergeschoss aufnehmen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit seinem Wappen bekrönt und wird von zwei Engelsköpfen eingerahmt.

de.wikipedia.org

Als Binnenerzählung wird eine Erzählung bezeichnet, die von einer Rahmenerzählung eingerahmt wird.

de.wikipedia.org

Das Marienbildnis ist mit Perlen, Diamanten und Smaragden eingerahmt.

de.wikipedia.org

Der Deckenspiegel wurde zart grau nach rot hin getönt und wird durch ein feingegliedertes Stuckprofil eingerahmt.

de.wikipedia.org

Der westliche Giebel hat in der Mitte ein quadratisches Feld, gekrönt von einer Akroter und eingerahmt von seitlichen Türmchen.

de.wikipedia.org

Er ist – eingerahmt von zwei Mottos – in sechs Kapitel gegliedert, doch sind diese Kapitel gefüllt mit Laut- und Satzfragmentkaskaden, kaum verständlichen Wortspielen, Anagrammen, Verschreibungen und Klangassoziationen.

de.wikipedia.org

Durch Stülers Konzeption wird selbiges von den Säulen des Boyen-Grabes nur eingerahmt und dadurch noch betont.

de.wikipedia.org

An seiner nördlichen und südlichen Seite wird er von Sudhäusern und Salzmagazinen eingerahmt.

de.wikipedia.org

Der Eingang des Gebäudes wird von zwei Statuen eingerahmt.

de.wikipedia.org