Traductions de „eingeschliffen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . e̱i̱n|schleifen VERBE trans irr

1. einschleifen (einprägen):

einschleifen Verhaltensweisen

wpajać [perf wpoić]

2. einschleifen TEC:

einschleifen

docierać [perf dotrzeć]

Ventile einschleifen

docierać zawory

II . e̱i̱n|schleifen VERBE pron irr (zur Gewohnheit werden)

einschleifen

utrwalać [perf utrwalić] się

das hat sich mit der Zeit so eingeschliffen

to z czasem weszło w nawyk fam

Expressions couramment utilisées avec eingeschliffen

das hat sich mit der Zeit so eingeschliffen

to z czasem weszło w nawyk fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr fein gezeichnete Bilder können auch eingeschliffen sein.

de.wikipedia.org

Das Volumen dieser Pyknometer wird oft bereits herstellerseitig bei definierter Temperatur genau bestimmt und direkt in das Pyknometer eingeschliffen.

de.wikipedia.org

Denn bei einer Standard-Gleitsichtbrille ist der Lesebereich üblicherweise auf eine Distanz zum Text (zum Beispiel zum Buch oder zur Zeitung) von rund 30 bis 45 Zentimetern eingeschliffen.

de.wikipedia.org

Die Werkzeuge sind meist Sonderanfertigungen, bei denen in ein Werkzeug aus Schnellarbeitsstahl oder Hartmetall die gewünschte Form eingeschliffen wird.

de.wikipedia.org

Das war eine Glaskugel, in die von vorn ein Kegel eingeschliffen wurde, der optisch verspiegelt wurde.

de.wikipedia.org

Eventuell vorhandene Störkontakte beim Zusammenbiss sollen eingeschliffen werden, hierbei kann eine Funktionsdiagnostik angezeigt sein.

de.wikipedia.org

Spätestens seit 2015 sind Schleifmaschinen verfügbar mit denen auch kostengünstig Neigungswinkel eingeschliffen werden können.

de.wikipedia.org

Seine Oberseite war wie bei einem Mahlstein sattelförmig eingeschliffen.

de.wikipedia.org

Während der Herstellung wird die Klinge von vier Seiten in jeweils zwei Arbeitsschritten mit zylinderförmigen Scheiben eingeschliffen.

de.wikipedia.org

Wenn die Motive eingeritzt, eingepickt, eingeschliffen oder graviert sind, spricht man von Petroglyphen oder Gravierungen.

de.wikipedia.org