Traductions de „elastisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . elạstisch [e​ˈlastɪʃ] ADJ

1. elastisch a. fig (dehnbar, flexibel):

elastisch Binde, Stoff, Mensch, Politik

elastyczny a. fig

2. elastisch (geschmeidig):

elastisch Gelenk

giętki

elastisch Bewegungen, Gang

sprężysty

II . elạstisch [e​ˈlastɪʃ] ADV a. fig

elastisch federn, reagieren:

elastisch

elastycznie a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bis zu 6 mm lange Kapselfrucht öffnet sich elastisch an vertikalen Nähten mit fünf Fächern.

de.wikipedia.org

Das Getriebe bildete mit dem Motor eine Einheit, die über elastische Lager am Rahmen aufgehängt war.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist gelb und hat eine weiche, zähe und elastische Konsistenz.

de.wikipedia.org

Diese war elastischer, scheuerte sich nicht so schnell durch und riss nicht so schnell.

de.wikipedia.org

Der Benzolmotor konnte mittels einer elastischen Kupplung vom Generator getrennt werden.

de.wikipedia.org

Das Holz ist wenig fest und wenig elastisch und in diesen Eigenschaften vergleichbar mit Lindenholz.

de.wikipedia.org

Ein Haarnetz ist eine meist elastische netzförmige Kopfbedeckung, die dazu verwendet wird, das Haar an seinem Platz zu halten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1757 veröffentlichte er wichtige Gleichungen, die den Fluss reibungsfreier elastischer Fluide beschreiben.

de.wikipedia.org

Es entstanden grundlegende Arbeiten über die Platzwechseltheorie molekularer Vorgänge und über das plastisch-elastische Verhalten von Hochpolymeren.

de.wikipedia.org

Diese harten Sehnen sorgen dafür, dass die Kraft, die elastisch gelagert wird, bei jedem Schritt freigesetzt wird.

de.wikipedia.org