Traductions de „entflechten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entflẹchten* VERBE trans irr

1. entflechten (entwirren):

entflechten

rozplatać [perf rozpleść]

2. entflechten WIRTSCH:

ein Kartell entflechten

rozbijać [perf rozbić] kartel

Expressions couramment utilisées avec entflechten

ein Kartell entflechten

rozbijać [perf rozbić] kartel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit diesem Programm konnten nicht nur zweilagige, sondern auch mehrlagige Leiterplatten entflochten werden.

de.wikipedia.org

Beide Produktlinien werden räumlich entflechtet, um neue Produktionskapazitäten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Für den motorisierten Individualverkehr sollten leistungsfähige Durchgangsachsen geschaffen sowie Knotenpunkte mit Über- und Unterführungen, Hochstrassen und Tunnels entflochten werden.

de.wikipedia.org

Durch vier zusätzliche Brücken wurde der Verkehr entflochten und alle Auf- und Abfahrtsrampen können nun separat, ohne Kreuzungsverkehr, befahren werden.

de.wikipedia.org

Die Energiemonopole sollten entflochten und demokratischer Kontrolle unterstellt werden.

de.wikipedia.org

Dies entflicht den Verkehrsknoten um den Preis, nicht mehr darin wenden zu können.

de.wikipedia.org

Ein strenges Kartellverbot (so genanntes Verbotsprinzip) war demnach ebenso vorzusehen wie Möglichkeiten, Unternehmen zu entflechten und Unternehmenszusammenschlüsse zu untersagen.

de.wikipedia.org

Um die dichten und sich gegenseitig behindernden Verkehrsströme zu entflechten, begann man 1901 mit der Höherlegung der Bahnstrecke.

de.wikipedia.org

Das Innenstadtnetz wurde entflochten und einige nicht mehr benötigte Streckenabschnitte konnten aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sollen dabei die Besucherströme entflochten und gezielt gelenkt werden.

de.wikipedia.org