Traductions de „entgasen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entga̱sen* VERBE trans TEC

entgasen

odgazowywać [perf odgazować]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Kühlanlage zu schützen, wird das zugemischte Gefrierschutzmittel mit Inhibitoren versetzt; das als Kälteträger eingesetzte Wasser sollte nach Möglichkeit entgast sein.

de.wikipedia.org

Dennoch können Erdbewegungen oder Seismik dieses Gleichgewicht stören und ein plötzliches Entgasen durch die Freisetzung des im unterliegenden Sediment enthaltenen Gases auslösen.

de.wikipedia.org

Bei Tankfahrzeugen darf die orangefarbene Kennzeichnung erst entfernt werden, nachdem die Tanks gereinigt und entgast wurden.

de.wikipedia.org

Während eines Prozesses können mehrere Reaktionen (wie z. B. Entgasen, Flüssigkeiten einspritzen oder Füll- und Feststoffkomponenten zugeben) hintereinander gefahren werden.

de.wikipedia.org

Nutzt man Wasser als Vorlauf, dann muss dies vollständig entgast sein, da sonst kleine Luftblasen den Schall streuen.

de.wikipedia.org

Die Körner werden entgast, um nicht umgesetzte Monomere und Wasser zu entfernen.

de.wikipedia.org

In der Verfahrenstechnik wird der Begriff weiter gefasst und umfasst alle Gase, die beim ein- oder mehrstufigen Destillieren von Flüssigkeitsgemischen, Verdampfen, Entgasen oder Trocknen entstehen.

de.wikipedia.org

Der eingebettete und entgaste Kadaver unterliegt demselben Schicksal wie das ihn umgebende Substrat.

de.wikipedia.org

Das Speisewasser sollte thermisch entgast werden.

de.wikipedia.org

Deshalb werden die Füllstoffe vor der Verarbeitung häufig einer Trocknung unterzogen, Flüssigkomponenten und Gemische meistens entgast.

de.wikipedia.org