allemand » polonais

Traductions de „erfüllungshalber“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

erfụ̈llungshalber ADV

Expressions couramment utilisées avec erfüllungshalber

Leistung erfüllungshalber
świadczenie nt czegoś innego w celu wykonania zobowiązania
Leistung erfüllungshalber
zawiązanie nt nowego zobowiązania celem wykonania pierwotnego (przy zawieszonym świadczeniu pierwotnym)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Erfüllung des Schuldverhältnisses tritt dabei erst ein, wenn dem Gläubiger aus dem erfüllungshalber überlassenen Scheck tatsächlich Mittel zufließen; bis dahin bleibt seine Forderung vollständig bestehen.
de.wikipedia.org
Er ersetzt als Leistung erfüllungshalber zwar sowohl die Barzahlung als auch die Banküberweisung.
de.wikipedia.org
Auch eine Leistung erfüllungshalber ist zunächst keine Erfüllung im Rechtssinn.
de.wikipedia.org
Die Übergabe einer bereits angenommenen Anweisungsurkunde ist keine Leistung an Erfüllungs statt, sondern nur eine Leistung erfüllungshalber.
de.wikipedia.org
Ob die Vertragsparteien eine Leistung an Erfüllungs statt oder eine Leistung erfüllungshalber gewollt haben, ist bei fehlender ausdrücklicher Vereinbarung durch Auslegung zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Die Kreditkartenzahlung erfolgt erfüllungshalber (Abs.
de.wikipedia.org
Das Gesetz geht in diesem Fall im Zweifel davon aus, dass die Leistung erfüllungshalber erfolgen soll.
de.wikipedia.org
Die Forderung wird also lediglich erfüllungshalber abgetreten.
de.wikipedia.org
Ein Wechsel wird zur Tilgung einer Verbindlichkeit im Zweifel nur erfüllungshalber und nicht an Erfüllungs Statt geleistet.
de.wikipedia.org
Die Abtretung ist daher insbesondere bedeutsam als Zahlungsmittel (Abtretung an Erfüllungs statt oder erfüllungshalber) und Sicherungsmittel für Geld- oder Warenkredite.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "erfüllungshalber" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires