Traductions de „erschaffenes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

erschạffen VERBE trans irr sout a. RÉLIG

erschaffen

stwarzać [perf stworzyć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Biss der normalen Vampire erschafft nur sog.

de.wikipedia.org

Die Mauern der Stadt sind die weltgrößte vom Menschen erschaffene Struktur.

de.wikipedia.org

Ziel der Musik sei es „eine möglichst vereinnahmende Atmosphäre zu erschaffen“.

de.wikipedia.org

Seit den frühen 1970ern begann er mit Hilfe von Synthesizern eine Vielzahl an Alben zu erschaffen.

de.wikipedia.org

Er erschuf ein Gebäude im für ihn und die damalige Zeit typischen Stil des Eklektizismus.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist er darauf erpicht, an seinem so genannten „Supertrick“ – bei dem er mittels Projektionstechnik einen Doppelgänger erschaffen will – zu feilen.

de.wikipedia.org

Er schlussfolgert, dass diese Rituale, angewandt bei einer völlig Unschuldigen, ebenjenes Wesen erschaffen, was dadurch vernichtet werden sollte: Eine Hexe.

de.wikipedia.org

In diesem vereinfachten Beispiel kommen drei musikalische Elemente vor: Die Musik, die bei der Erkundung des Kellers läuft, erschafft eine Grundstimmung.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1975 erschuf er die Vergessenen Reiche, eine Kampagnenwelt, für die er später auch Romane schrieb.

de.wikipedia.org

Zudem hat er Reisebücher genutzt, um „exotische Orte“ für seine Fantasywelt zu erschaffen.

de.wikipedia.org