Traductions de „fadenscheinig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fa̱denscheinig [ˈfaːdənʃaɪnɪç] ADJ

1. fadenscheinig péj (unglaubwürdig):

fadenscheinig Ausrede, Erklärung, Argument

nieprzekonujący

fadenscheinig Vorwand, Grund

błahy

2. fadenscheinig (abgewetzt):

fadenscheinig Rock

znoszony

fadenscheinig Rock

wytarty

fadenscheinig Rock

wyświechtany fam

II . fa̱denscheinig [ˈfaːdənʃaɪnɪç] ADV péj (nicht glaubhaft)

fadenscheinig klingen

nieprzekonująco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Argument mit dem Kindeswohl sei für sie fadenscheinig.

de.wikipedia.org

Als die Amerikaner aus fadenscheinigen Gründen das Paar verhaften will, versuchen die beiden Deutschen sich mit Strychnin das Leben zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Erklärung, er wollte einen Spaziergang machen, ist ihm viel zu fadenscheinig.

de.wikipedia.org

Monarchien bilden nicht nur die ehrlicheren Herrschaftsformen, sie sind jeder Art von fadenscheiniger Demokratie auch zeitlos überlegen.

de.wikipedia.org

Er ist ein alter, hutzeliger, kleiner Mann, der stets fadenscheinige Kleidung trägt.

de.wikipedia.org

Der 1845 gemeldete Fund dieser „Schwurschwerter“ gilt hingegen als ein fadenscheiniges Beispiel der Geschichtsfälschung.

de.wikipedia.org

Als alter Sozialdemokrat wurde er Opfer parteiinterner Säuberungen unter fadenscheinigen Anschuldigungen.

de.wikipedia.org

Dieses fadenscheinige Argument lautet: „Als Adlige haben wir Rechte, aber wir haben auch Pflichten; solche Pflichten bestätigen damit unsere Rechte.

de.wikipedia.org

Er war unermüdlich darin, aussagekräftige Dokumente von fadenscheinigen Behauptungen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es wird gezeigt, wie er Pfeife raucht, er trägt fadenscheinige europäische Kleidung, doch darüber hinaus erscheinen keine weiteren Gegenstände europäischer Herkunft auf der Insel.

de.wikipedia.org