Traductions de „festliegende“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

fẹst|liegen VERBE intr irr

1. festliegen:

festliegen (festgesetzt sein) (Preis, Grenze)

być ustalonym

der Termin liegt nun fest

termin m jest już ustalony

2. festliegen (nicht weiterkönnen):

[auf etw] festliegen (Fahrzeug)

ugrzęznąć [w czymś]

[auf etw] festliegen (Schiff)

osiąść [na czymś]

das Schiff liegt seit Wochen im Hafen fest

statek m od tygodni leży w porcie na mieliźnie

3. festliegen FIN:

festliegen

być zamrożonym [lub ulokowanym]

festliegende Gelder

zamrożone pieniądze mpl

festliegendes Kapital

zamrożony [lub ulokowany] kapitał m

Expressions couramment utilisées avec festliegende

festliegende Gelder

zamrożone pieniądze mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig werden auch konkrete unveränderliche Zahlen, festliegende Größen oder auch durch Messabweichungen unsichere bzw. unrichtige Messwerte mit einem Formelzeichen versehen, das nun statt der numerischen Angabe verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Bei den abzusegelnden Bahnen kann es sich um Strecken handeln, die um geografisch festliegende Punkte führen.

de.wikipedia.org

Die fünf Zylinder waren radial im Hinterrad angebracht, die Pleuelstangen griffen direkt auf die festliegende Kurbel der hohlgebohrten Hinterachse an.

de.wikipedia.org