Traductions de „flehentlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fle̱hentlich [ˈfleːəntlɪç] ADJ sout

flehentlich Blick, Bitte:

flehentlich

błagalny

II . fle̱hentlich [ˈfleːəntlɪç] ADV sout

flehentlich bitten:

flehentlich

pokornie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bittet ihren Ehemann flehentlich, einen zweiten Wunsch auszusprechen: die Rückkehr ihres Sohnes ins Leben.

de.wikipedia.org

Vergebens bittet sie ihn flehentlich, auf das Vlies zu verzichten, da es nur Unheil bringe; er ist entschlossen, seine Mission zu erfüllen, und erreicht sein Ziel.

de.wikipedia.org

Sie bittet den Professor flehentlich, sie aus Nung-Tschangs Fängen zu befreien.

de.wikipedia.org

Als die Angebetete des Doktors ihren Bruder habe leblos und blutüberströmt auf den Boden liegen sehen, habe sie ihre Augen flehentlich zum Himmel erhoben.

de.wikipedia.org

Auf seine flehentliche Bitte um Hilfe hin nimmt sie ihn mit.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil des Refrains enthält die fast flehentliche Bitte, er möge immer ehrlich sein und sie wirklich und immer mehr lieben.

de.wikipedia.org

Dessen Tochter bat flehentlich, sie möchten sie festnehmen statt ihres herzkranken Vaters.

de.wikipedia.org

Unten sind die armen Seelen im Fegefeuer dargestellt, die flehentlich die Hände zum Himmel erheben.

de.wikipedia.org

Eine Bass-Arie, in die Einsätze des Chors verwoben sind, kündet von Verdammnis und Jüngstem Gericht, dem ein weiteres flehentliches Gebet von Soli und Chor folgt.

de.wikipedia.org

Die flehentlichen Eingaben fanden endlich Gehör und führten 1885 zu der Planung.

de.wikipedia.org