Traductions de „frühestmöglichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

frü̱hestmö̱glich [ˈfryːəstmøːklɪç] ADJ attr

zum frühestmöglichen Zeitpunkt

najszybciej, jak to możliwe

zum frühestmöglichen Termin

w możliwie najszybszym terminie

Expressions couramment utilisées avec frühestmöglichen

zum frühestmöglichen Zeitpunkt

najszybciej, jak to możliwe

zum frühestmöglichen Termin

w możliwie najszybszym terminie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fand damit Belege für die Entstehung des Lebens auf der Erde zum frühestmöglichen Zeitpunkt unmittelbar nachdem Umweltbedingungen existierten, die überhaupt Leben ermöglichten.

de.wikipedia.org

Sie verließ die Schule zum frühestmöglichen Zeitpunkt und trat im Alter von 15 Jahren ihre erste Arbeitsstelle in einem Standesamt an.

de.wikipedia.org

In der Erzähltheorie ist damit die Technik gemeint, eine Erzählung beim frühestmöglichen Zeitpunkt zu beginnen.

de.wikipedia.org

Alle Jahreszahlen geben den frühestmöglichen Startzeitpunkt an; die Wahrscheinlichkeit von Terminverschiebungen ist hoch.

de.wikipedia.org

Die Quästur hatte er zum frühestmöglichen Zeitpunkt erreicht.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben verstehen sich als Planungen oder Erwartungen für den frühestmöglichen Starttermin.

de.wikipedia.org

Die Prägezeit der Münzen markiert somit den frühestmöglichen Zeitpunkt für die Errichtung des Kastells (sog.

de.wikipedia.org

Besitzt einer der Vorgänge eine Pufferzeit, so kann zwischen einem frühestmöglichen Anfangstermin und einem spätestmöglichen Anfangstermin variiert werden.

de.wikipedia.org

Zudem sind personenbezogene Daten zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu anonymisieren oder zu pseudonymisieren, soweit dies nach dem Verarbeitungszweck möglich ist.

de.wikipedia.org

In der Regel bestand die Verzögerung oder Schwäche vom frühestmöglichen Erkennungszeitpunkt an.

de.wikipedia.org