Traductions de „gealterte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạltern [ˈaltɐn] VERBE intr +sein o haben

altern

starzeć [perf ze‑] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hutrand verläuft glatt, im Laufe des Alterns setzt oft eine Wellung ein, die Textur ist dann gerieft oder sogar grob-gezahnt.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle musste die damals 30-jährige Schauspielerin zudem um circa 20 Jahre altern.

de.wikipedia.org

Sein beschleunigter Stoffwechsel ließ ihn rasant altern, so dass er im Alter von zwei Jahren körperlich bereits wirkte wie zwölf.

de.wikipedia.org

Das Altern wird in der Gesellschaft hauptsächlich als „Niedergang“ wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Dieses solle als Mittel gegen jede Krankheit und als einziges auch gegen das Altern wirksam sein.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt nimmt er auch sein eigenes Altern und den damit verbundenen Verfall kritisch und ironisch unter die Lupe.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Weltraumfluges, als Ender wegen der Zeitdilatation kaum alterte, herrschte sein Bruder über die Erde und ist nun ein alter Mann.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung des Alterns kam sie zu dem Schluss, dass schwache Muskelhypertropie eine Ursache für Bluthochdruck und Atherosklerose sein könnte.

de.wikipedia.org

Dieses Altern ist autokatalytisch, d. h., es beschleunigt sich selbst.

de.wikipedia.org

Aus der Theorie der freien Radikale heraus wurde die Theorie des Mitochondrialen Alterns entwickelt.

de.wikipedia.org