Traductions de „gegenständliches“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . ge̱genständlich [ˈgeːgənʃtɛntlɪç] ADJ

1. gegenständlich (dinglich, konkret):

gegenständlich Darstellung

przedmiotowy

2. gegenständlich (wirklich):

gegenständlich Malerei, Kunst

realistyczny

gegenständlich Malerei, Kunst

przedmiotowy

II . ge̱genständlich [ˈgeːgənʃtɛntlɪç] ADV

1. gegenständlich (sachlich, konkret):

gegenständlich darstellen

konkretnie

gegenständlich denken

przedmiotowo

gegenständlich denken

rzeczowo

2. gegenständlich (wirklich):

gegenständlich malen

realistycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegenständliches wird oft in Form einer gewissen Zeichenhaftigkeit collageartig integriert.

de.wikipedia.org

Durch Beschreibungen einer Organisation in festen Standpunkten wird der Eindruck von Dinglichkeit erzeugt, so als gäbe es etwas Gegenständliches.

de.wikipedia.org

Licht macht bei Kurz nichts Gegenständliches sichtbar, sondern verweist neben dem Farbspiel auf die Möglichkeit der Innenschau und Erkenntnisfähigkeit.

de.wikipedia.org

Als Konkretum (auch: Gegenstandswort) bezeichnet man ein Substantiv und somit ein Nomen, das etwas Gegenständliches bezeichnet, das heißt hier etwas konkret sinnlich Erfahrbares.

de.wikipedia.org

Unter der Bedeutungsintention versteht man den Bezug auf etwas Gegenständliches mit einer Bedeutung, z. B. Baum (Etwas als Etwas »vermeinen«).

de.wikipedia.org