Traductions de „gerunzelt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . rụnzeln [ˈrʊntsəln] VERBE trans

runzeln Brauen:

runzeln

marszczyć [perf z‑]

die Stirn runzeln

marszczyć czoło

II . rụnzeln [ˈrʊntsəln] VERBE pron

runzeln

marszczyć [perf z‑] się

die Haut an seiner Stirn hat sich gerunzelt

skóra f na jego czole zmarszczyła się

Expressions couramment utilisées avec gerunzelt

die Haut an seiner Stirn hat sich gerunzelt

skóra f na jego czole zmarszczyła się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Trockenheit kann sie auch körnig sein, ist aber nur selten leicht konzentrisch gerunzelt.

de.wikipedia.org

Der Körper ist grob gerunzelt, die Haut wirkt dickhäutig (im Vergleich zu anderen Ackerschnecken-Arten).

de.wikipedia.org

Die matte Oberfläche ist glatt bis schwach höckerig oder uneben-gerunzelt und trüb dunkel rot- bis kastanienbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist fein papillös, stellenweise auch gerunzelt.

de.wikipedia.org

Sie sind weniger als 1,5 mal so lang wie zusammen breit und quer gerunzelt.

de.wikipedia.org

Das Propodeum trägt zwei Querleisten, ab der vorderen Querleiste ist es netzförmig gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Blattoberfläche ist papillös gerunzelt, die Blattunterseite ist entlang der Blattadern sehr spärlich behaart, an jungen Blättern ist diese Behaarung noch deutlicher zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind über die ganze Länge tief grubig und grob quer gerunzelt, die Skulpturierung verflacht nicht zum Flügeldeckenende hin.

de.wikipedia.org

Ihre Oberfläche ist klebrig und in Längsrichtung gerunzelt, wodurch sie an die von Morcheln erinnert.

de.wikipedia.org

Er ist fein körnig gerunzelt, nach vorn wird die Körnung deutlicher.

de.wikipedia.org