Traductions de „gewürzt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wụ̈rzen [ˈvʏrtsən] VERBE trans a. fig

etw [mit etw] würzen

przyprawiać [perf przyprawić] coś [czymś]

Expressions couramment utilisées avec gewürzt

stark gewürzt

ostro przyprawiony

mild gewürzt

łagodnie przyprawiony

nur schwach gesalzen/gewürzt/gesüßt

tylko lekko posolony/przyprawiony/posłodzony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit weißer Dame und schwarzem König eines Schachspiels wird am Ende die Guacamole mit schwarzen und weißen Pailletten „gewürzt“ und anschließend mit Mörser und Stößel vermengt.

de.wikipedia.org

Es wurden scharf gewürzte Speisen vermieden und viel Gemüse angeboten sowie selbstgebackener Kuchen, Kaffee, Tee, Milch und Fruchtsaftgetränke.

de.wikipedia.org

Die Speise wird dann mit verschieden gewürzten Soßen serviert.

de.wikipedia.org

Die Füllmasse wird mit Zimt und Nelken gewürzt und in die Teigfäden eingewickelt.

de.wikipedia.org

Der traditionelle saarländische Essig ist ein mit Honig und Kräuterauszügen gewürzter Branntweinessig.

de.wikipedia.org

Es besteht aus mit Marinade gewürzten Fleischscheiben, die schichtweise auf einen senkrecht stehenden Drehspieß gesteckt und seitlich gegrillt werden.

de.wikipedia.org

Die daraus hergestellte Masse wird mit Pandanusessenz gewürzt und in kleinen Förmchen gedämpft.

de.wikipedia.org

Die Masse aus geschlagenen Eiern wird mit Mirin, Sojasoße und Zucker gewürzt.

de.wikipedia.org

Gerade von einer österreichische Produktionen erwarte man weniger Rührung, eher schon einen schrägen Blick in die Realität, gewürzt mit reichlich Schmäh.

de.wikipedia.org

Beilagen werden gerne kräftig, oft auch extrem scharf gewürzt.

de.wikipedia.org