Traductions de „grassieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

grassi̱e̱ren* [gra​ˈsiːrən] VERBE intr (Epidemie, Seuche)

grassieren

szerzyć się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pocken-Epidemie von 1813, die in der gesamten Umgebung grassierte, forderte 16 oder 17 Tote.

de.wikipedia.org

Hunger, Vernachlässigung und Krankheiten wie Typhus grassierten in den Lagern.

de.wikipedia.org

Dort grassiert jedoch die Malaria, so dass mehrere Besatzungsmitglieder, darunter der Schiffsarzt, daran erkranken und sterben.

de.wikipedia.org

Durch die schlechten hygienischen Verhältnisse und die hohe Bevölkerungsdichte grassierte zudem die Tuberkulose im Bezirksgebiet.

de.wikipedia.org

Die Besatzung zeigte sich davon zunächst unbeeindruckt, obwohl die Nahrungsmittelknappheit immer dramatischere Formen annahm und Krankheiten in der Stadt zu grassieren begannen.

de.wikipedia.org

1625/1626 grassierte das Fleckfieber und forderte seinen Tribut.

de.wikipedia.org

Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.

de.wikipedia.org

Das ist darauf zurückzuführen, dass im Ort in den Jahren vor 1629 eine Seuche grassierte.

de.wikipedia.org

Die Krankheit grassierte nochmals 1625, diesmal mit fast 2800 Todesopfern.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Bevölkerung litten Hunger und Epidemien grassierten.

de.wikipedia.org