Traductions de „graziös“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . graziö̱s [gra​ˈtsi̯øːs] ADJ

graziös Person

uroczy

graziös Bewegung

wdzięczny

II . graziö̱s [gra​ˈtsi̯øːs] ADV

graziös aussehen

uroczo

graziös tanzen

z wdziękiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders gefiel sie in Rollen im österreichischen Dialekt, den sie zierlich und graziös, ohne Aufdringlichkeit sprach.

de.wikipedia.org

Von einigen Klassen von Graphen ist bekannt, dass sie graziös sind.

de.wikipedia.org

In der zärtlichen Empfindungen vorbehaltenen Aria cantabile pflegte er dagegen eine graziöse Melodik mit volkstümlichen Anklängen, wie sie für das frühe italienische Rokoko typisch ist.

de.wikipedia.org

Sie war schlank und graziös, lebhaft und sehr beweglich, so dass ein Kritiker sie mit einer Katze verglich.

de.wikipedia.org

Eine graziöse Beschriftung entsteht, wenn deren Knoten mit den Zahlen beschriftet werden.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen beschreiben die heute nur mehr sehr selten gespielten Werke Planquettes als zierlich, graziös, anmutig und heiter sowie von guter handwerklicher Qualität.

de.wikipedia.org

Andererseits fand er die Oper selbst „anmutig mit jener lustspielmäßigen Zuspitzung, welche die französische Spieloper auszeichnet, und mit einer Musik voll graziöser Einzelheiten“.

de.wikipedia.org

Allein der Gang bot folgende Möglichkeiten: „schleppend, lebhaft, schwankend, leicht, graziös, ruhig und gemächlich, hinkend, auffällig, große oder kleine Schritte, steifbeinig“.

de.wikipedia.org

Ein Graph, für den eine solche Beschriftung existiert, wird graziöser Graph genannt.

de.wikipedia.org

Zudem hatte sie eine graziöse und anmutige Haltung.

de.wikipedia.org